????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????!????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ???????????????????????